-¿Qué tal -me dijo-, hijo mío? ¿Has dencansado bien? ¿No hubiera dicho cualquiera que nos hallábamos en nuestra casita de la König-strasse, que bajaba a almorzar tranquilamente y que mi matrimonio con la pobre Graüben se iba a verificar aquel día mismo? ¡Ay ¡ ¡Por poco que la tempestad hubiese desviado la balsa hacia el Este, habríamos pasado por debajo de Alemania, por debájo de mi querida ciudad de Hamburgo, por debájo de aquella calle donde habitaba la elegida de mi corazón¡ ¡En este caso, habríanme separado de ella cuarenta leguas apenas¡ ¡Pero cuarenta leguas verticalmente contadas a través de una mole de granito, que para franquearlas tendría que recorrer más de mil¡ Todas estas dolorosas reflexiones atravesaron rápidamente mi espíritu, antes que respondiese a la pregunta de mi tío
